HIDE your face (kyonomiko) wrote,
HIDE your face
kyonomiko

  • Mood:
  • Music:

Accomplisments or somthin

Well, I translated my first song lyrics yesterday. I'd always wanted to try and translate a song, but I was too intimidated. It was a lot easier than I thought it would be, but I still had a few problems. I translated Destinee by Lareine. I love that song :)
Still.. .I wish my Japanese was a lot better. If I had the money, I'd take my 1st 2 Japanese semesters over again and get A's in them to bring my GPA up... I can't really afford that, though...
I'd like to try and learn more vocab. That's what was really holding me back int he translation. I mean, knowing particles and grammer is very important... it helps decide which things I need to look at when reading lyrics.. but if I didn't have to look up as many words, it'd make translating a lot faster. I think I have a pretty good handle on things, though, and the translation came out nicely..
(I've had 4 college semesters of Japanese +5 years otaku experience, at least...)
I also cooked today. I make terikyaki stir-fry with vegetables, just like what you can get in americanized Japanese hibatchi restarants. It came out pretty good. I was glad....
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments